|
|
| Тема |
 neun und vierzig |
|
| Автор |
rpaдcko чeдo (briakenthas) |
|
| Публикувано | 14.10.05 21:43 |
|
|
|
Здравейте, вероятно темата вече е повдигана тук, но отдавна: откъде се е взел в немския начинът за образуване на числителните от 20 нагоре (три-и-двадесет вм. както е във всички други европейски езици, първо десетките и после единиците)? Един ми развиваше тезата, че било от времето на Наполеоновите войни, когато швабите, за да не схващат подслушващите ги франсета стратегическите подробности от разговорите на немски, почнали да обръщат реда.
Вярата ми в това елегантно обяснение бе обаче силно подкопана, когато в английски текст (Властелина на пръстените, за да бъда по-точен) срещнах на няколко места неща като „nine and forty years“. Как ли е било в староанглийски и старонемски?
| |
| |
| 
|
|
