|
|
| Тема |
 Японски/Български |
|
| Автор |
Yaxart (непознат
) |
|
| Публикувано | 09.07.05 19:55 |
|
|
|
От шест месеца изучавам Японски и съм изненадан от някои интересни съвпадения между двата езика :
1) Niwa (яп.) - градина Откъде произлиза бългаската дума "нива"? Дали има връзка с тракийската "нива" за която някои смятат че означава сняг(лат: "nives" )?
2) Суфикса -ин. На български го срещаме в думи като бакалин, аргатин и т. н.
(интересно е че на прабългарски се среща също в думи като "багаин" и "канартикин")
Тъй като японският е аглутиниращ език суфикса -ин има съответното обяснение: член(на дружество и др.). Среща се в думи като кайшаин - фирмен служител (кайша - фирма) кооин - работник във фабрика. Пише се с йероглиф #163 и ин е кун прочита тоест идва от китайски.
ПП. Моля нека темата не преминава във водите на историята и патриотизма.
| |
| |
| 
|
|
