Правилото е, че когато имаш две думи в съчетание, в което и двете са равносилни като значение, се пишат с тире, а когато едната пояснява другата - без.

"източно-православни" - става въпрос, че са източни християни, както и че са православни християни, а не ИЗТОЧНИ православни християни.

"новоизлюпен" - тук се набляга на това, че е излюпен и се пояснява с това, че е нов.

Не съм наясно как българската лингвистика го обяснява, но с това което съм учил за общата, вторият вариант е стандартен. Има глава на съчетанието и тя носи смисъла. В случея 'излюпен'. Правилото е, че дясната думичка е главата в повечето езици. Предполагам, че когато има тире има две равнопоставени глави или няма глави въобще.

Това е, което аз мога да си обясня.

Поздрави

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите