|
|
| Тема |
 Питанийца две... |
|
| Автор |
headhunter (huntz orcxez) |
|
| Публикувано | 17.03.05 17:08 |
|
|
|
1. Може ли някой да ми каже защо и как в полския твърдото 'р' се е превърнало в 'ж' (rz). Например:
drzewo - [джево] - дърво
rzadki - [жадки] - рядък
pieprz - [пиепж] - пипер
korzeń - [кожень] - корен
dobrzy - [добжи] - добри (за мъжки род мн.ч (само при хора))
2. В полския има различни окончания (в именителен, родителен и винителен падеж) за прилагателните в множественото число за мъжки род (когато става дума за хора), а всичко останало (мъжки род иви организми, мъжки род неживи организми, женски и среден род но само ако в групата няма мъж-човек) са в един кюп. "Много шовинистично", както е изказа моята съпружка. Същото важи и за местоименията и глаголите в минало време: окончанието за мъже за 3л. мн.ч. е 'li', а за останалите е 'ły' (това полското 'l' с чертичката, което се чете като английското 'w').
Например:
Oni zrobili - те (са) направили. [така е ако са мъже или в групата е имало поне един мъж]
One zrobiły - те (са) направили. [така е ако са жени и средни]
Та втория ми въпрос е - имало ли е такова нещо в старославянския? А в старогерманския? А в други езици? Не питам защо е така - ясно е, че в миналото мъжете са гуру, а жените и неживите предмети са били просто неща.
Поздрави,
Павел
General Protection Fault in module 0xDEEBAA. Рестартирайте държавата!
| |
| |
| 
|
|
