Като е станало въпрос за подобни, богати на силни усещания преживявания, рекох да приложа откъс от едно упражнение, с което тормозят студентите по класическа филология във Франция ...
Та ето го и упражнението - за превод от френски на латински:

Hippolyte:
Dans le doute mortel dont je suis agite,
je commence a rougir de mon oisivete.
Depuis plus de six mois eloigne de mon pere,
j'ignore le destin d'une tete si chere;
j'ignore jusqu'aux lieux qui le peuvent cacher.
Racine

Французите, понеже са си родолюбци, предпочитат да превеждат Racine, а U2 си ги оставят за десерт