|
|
| Тема |
 най-красивата дума |
|
| Автор |
com_pot () |
|
| Публикувано | 03.08.04 09:50 |
|
|
|
-стандарт-
Избират най-красивата дума на немски
Десетки хиляди кандидатури са подадени за състезанието за избор на най-красивата дума на немски език, съобщи Би Би Си. През следващите няколко месеца Съветът по немски език в Берлин ще разгледа предложенията и ще избере думата победител. Над 20 000 думи са предложени от кандидати от цяла Европа, най-активни били българи, поляци, испанци, финландци, италианци, съобщи "ИЮ Обзървър". Крайният срок за състезанието бе събота, 1 август.
Сравнително прости думи като Gluck (щастие) и Liebe (любов) са номинирани по няколко пъти, има и доста предложения за необичайни думи, отбелязва изданието. Сред тях са Eisenbahnknoten, което буквално означава възел от жп линии. Предложена е и Ohrwurm - чудесна дума за изнервяща песен или мелодия, която ти влиза в съзнанието и си я тананикаш постоянно.
Сред номинациите са:
Lebenslust - радост от живота
Erdbeermund - рубиненочервени устни
Teufelsbraten - негодник
Mitgefuehl - съчувствие
Pusteblume - глухарче
Sehnsucht - копнеж
Vergissmeinnicht - незабравка
Има и доста прагматични номинации от чужденци, които полагат неистови усилия да научат трудния език на Гьоте. Кандидат от Мелбърн например предложил Streichholzshachtelchen (кибритена кутия) с аргумента "Ако чужденец успее да я произнесе, значи може да изговори която и да е друга дума".
Над 20 млн. души учат немски език по света. В ЕС той е един от работните езици заедно с английския и френския.
Победителят и подгласниците му в състезанието ще спечелят двуседмична ваканция на о. Мавриций, литературен уикенд в Берлин и 4-седмичен езиков курс в Гьоте институт в Германия.
Журито включва писатели, музиканти и киноматографи, очаква се те да определят победителя, посочил най-красивата дума на немски език, до октомври.
а най-красивата дума на български?
| |
| |
| 
|
|
