Освен това за руския произход говори и "иСтошницы", т.е. З оглушено, преминало в С. Ако дадеш малко по-голям контекст, може и да се преведе, сега е накъсано. ЖИВОНОСНыЯ може и да е им. мн.ч., особено ако следващата дума е ИСТОШНИЦы.
Значи, някакъв староруски текст е според мен.