|
|
| Тема |
 поддържане/забравяне на роден език |
|
| Автор |
BR (непознат) |
|
| Публикувано | 23.03.04 14:42 |
|
|
|
Надявам се тук да има истински лингвисти. Та, въпросът ми е свързан с това дали лесно се забравя родния език. Какво имам предвид? Скоро се запознах с един българин в САЩ, който е пристигнал тук на 20г, сега е на 35, да кажем. Завършил е 'М/ународни отношения' тук в хубав университет. Изглежда интелигентен човек като цяло. НО говори български страшно трудно, направо предпочита да говори на англиийски. Разбира се, вече има и силен акцент. Със сестра си, също българка говори на английски, защото така му било по-лесно. И наистина му вярвам, че му е по-лесно. Но защо става така? Как е възможно човек да забрави езика си? От малко време съм тук, но забелязвам по себе си, че речникът ми доста обеднява, най-вече защото не чета книги на български. Не че не контактувам постоянно с българи, просто активният речник наистина става активен и се ограничава до тривиални пинятия. Оставяме настрана факта, че си е немарливост да не полагаш усилия да си запазиш някак си езика, още повече, че човекът явно е имал българин до себе си (сестра си), т.е. възможността да говори езика. Възможно ли е въпреки липсата на усилие да се забрави езика? Е, явно е възможно, но как точно се получава?
| |
| |
| 
|
|
