|
|
| Тема |
 The Valley of the Shadow of Death |
|
| Автор |
firefox (лоша) |
|
| Публикувано | 30.10.03 12:27 |
|
|
|
[copy от клуб Митология]
Стана въпрос в един от клубовете за прословутия псалм известен ни ако не от другаде, то поне от почти всеки по-тържествено-героичен момент в американските филми :)) - "И сега, когато вървя през долината на смъртната сянка, не (ще) се боя от злото..." (Преводите варират и това май е най-неточния, макар и най-добре звучащия ми :})
Оказа се, че идиомът "Долина на Смъртта", "Долина на _Сянката_ на Смъртта" е много разпространен в Библията, при това се явяв постоянен епитет както в Новия така и в Стария Завет, и явно отразява някаква разпространена за авторите представа за смъртта.
Самата представа за задгробния свят, както знаем е относително различна съответно в юдейската и християнската традиция, та ми стана интересно, на каква по-точно митологическа основа почива израза и откъде произлиза?
Надявам се някой да е в състояние да ми каже повече - в момента не разполагам с необходимите ми книги, където евентуално бих могла да проверя, а ме гложди някакво подозрение за наследена месопотамска представа за задгробния свят като мрачно подземно или поне ниско, "долинно" място, което еврейските племена може би са имали? (в противовес на представата за задгробния живот като рай, която може би са прихванали в египет... това са само идеи, разбира се, още не съм проверила по-сериозно, а и, честно казано се надявам да не ми се наложи  )
"Science is organized knowledge. Wisdom is organized life."
| |
| |
| 
|
|
