Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 03:35 25.04.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Напротив! [re: Димитъp]
Автор gazibara ()
Публикувано01.10.03 12:47  



Цялата история е, че на нас българите това Shopska Salad ни звучи изключително смешно, защото разбираме и двете думи по нашему си. Англичанинът (или зуавът от ЮАР) никога не би свързал Shopska с шопите, както правим ние. Затова на него това просто му звучи като наименование (както никой от нас [почти] не си дава сметка, че например градът Солт Лейк Сити означава Град Солено езеро).

От тази гледна точка си абсолютно прав. Но твоята правота няма да попречи на българите (вкл. моя милост) да се хилят неистово на всякакви подобни ресторантски "бисери". Един американец също ще умре от смях, ако види някъде написано "Кетчуп" (и успее да го разчете, де)

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Йогурт?! пишмaн-линrвиcтЪ   20.09.03 16:21
. * Re: Йогурт?! mellisa   20.09.03 16:38
. * Re: Йогурт?! пишмaн-линrвиcтЪ   20.09.03 16:50
. * Re: Йогурт?! mellisa   20.09.03 16:56
. * Re: Йогурт?! ivx   20.09.03 16:57
. * Re: Йогурт?! пишмaн-линrвиcтЪ   20.09.03 17:06
. * Re: Йогурт?! Mattias   28.09.03 15:32
. * Re: Йогурт?! ivx   29.09.03 12:53
. * Re: Йогурт?! Mattias   29.09.03 20:42
. * Re: Йогурт?! Kaин   14.10.03 23:27
. * Re: Йогурт?! AvatarBG   20.09.03 18:17
. * Върха на сладоледа lil   22.09.03 19:53
. * Re: Върха на сладоледа AvatarBG   22.09.03 23:30
. * Re: Върха на сладоледа lil   23.09.03 11:28
. * Re: Върха на сладоледа PRN   26.09.03 02:04
. * Re: Върха на сладоледа gazibara   26.09.03 10:07
. * Re: Restorantski biseri lndiana Jones   27.09.03 06:28
. * Re: Restorantski biseri gazibara   29.09.03 12:18
. * Re: Restorantski biseri aлe-xoп   29.09.03 18:54
. * Re: Restorantski biseri gazibara   30.09.03 09:36
. * Re: Restorantski biseri aлe-xoп   30.09.03 11:52
. * Re: Restorantski biseri Craig   30.09.03 12:39
. * Re: Restorantski biseri aлe-xoп   30.09.03 13:32
. * Re: Restorantski biseri ivx   30.09.03 12:43
. * Напротив! Димитъp   30.09.03 20:11
. * Re: Напротив! gazibara   01.10.03 12:47
. * Re: Restorantski biseri rлaдeн   01.10.03 22:40
. * Re: Restorantski biseri ivx   08.10.03 13:11
. * Re: Restorantski biseri тyk-т.   08.10.03 13:23
. * Re: Restorantski biseri ivx   08.10.03 13:24
. * Re: Restorantski biseri тyk-т.   08.10.03 21:00
. * Re: Йогурт?! Toto   20.09.03 23:09
. * Re: Йогурт?! gazibara   23.09.03 12:12
. * Re: Йогурт?! ivx   23.09.03 14:13
. * Re: Йогурт?! AvatarBG   23.09.03 16:15
. * Re: Йогурт?! Toto   23.09.03 23:04
. * Re: Йогурт?! ivx   26.09.03 10:30
. * Re: Йогурт?! пишмaн-линrвиcтЪ   23.09.03 16:15
. * Re: Йогурт?! ivx   26.09.03 10:23
. * Re: Йогурт?! Mиpa_   24.09.03 13:11
. * Re: Йогурт?! RiP   26.09.03 11:06
. * Re: Йогурт?! gazibara   26.09.03 18:45
. * Re: Йогурт?! lil   27.09.03 15:27
. * Re: Йогурт?! RiP   28.09.03 14:52
. * Re: аскеерски пъп lil   28.09.03 18:22
. * Re: Йогурт?! Mиpa_   01.10.03 09:45
. * Re: Йогурт?! gazibara   01.10.03 12:58
. * Re: Йогурт?! П   28.09.03 16:36
. * Добре де, хора... bsb_2   02.10.03 18:00
. * Re: Добре де, хора... пишмaн-линrвиcтЪ   03.10.03 09:29
. * И аз това си помислих Umai Maia   18.10.03 15:20
. * Re: Йогурт?! kkaин   14.10.03 23:34
. * Re: Йогурт?! Prof.Makgonagol   18.10.03 15:37
. * Тук нещо се бърка! Black Wolf   21.10.03 12:32
. * Re: Тук нещо се бърка! ivx   22.10.03 14:02
. * Re: Тук нещо се бърка! Black Wolf   25.10.03 01:00
. * Re: Тук нещо се бърка! ivx   26.10.03 15:47
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.