"III Natural Sciences High Scool" е тъжна комедия, както загатват и други твои кореспонденти. Навявам се все пак, че правописната грешка се дължи на "фингер тръбъл" при тебе, нежели на нечие педагогическо невежество.

Правилната нотация е "The No3 Natural Sciences and Mathematics Secondary School".

А-пропо "трето"-то, обсесията с цифри и номера е нещо, което англоговорящите не могат да проумеят, и което намират за твърде обидно. Със сигурност ако някой неблагоразумен политик се опита да им даде ЕГН-та, ще му запалят тащаците под лозунга "I am a man and not a number!" Та -- освен ако във Варна има още десетина Природоматематически гимназии си струва да се запита човек дали изобщо да превежда това "трето"...