|
Тема |
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах [re: StefanPan] |
|
Автор |
Goikoetxea (баски сепаратис) |
|
Публикувано | 02.06.09 10:51 |
|
|
На френски Скопие е Скопже
Целта на писмеността не е предаване на звученето, за да може да се каже как е на френски Скопие и дали е предадено добре или зле.
Целта на писмеността е предаване на смисъла, и в това македонското Skopje се справя много по-добре от нашенската (т.е руската) система на транскрипция за определен език. Skopje си е Skopje на всички езици, докато Skopie/Skopye и т.н. не предава смисъла еднозначно.
Или практически пример, когато минавам с колата покрай унгарските табелки Lokoshaza, нито аз нито почти всички останали хора на магистралата не разбират как звучи името на селото. Обаче, всички до един разбират еднозначно за кое село става дума. Докато същите хора минаващи покрай табелките Shumen и Choumen, нетрениран човек може и да не разбере че става въпрос за едно и също нещо.
|
| |
Латинска транскрипция на българския
|
Д-p OxБoли
| 22.05.09 11:24 |
Транскрипция???
| Kossoman
| 22.05.09 11:35 |
Re: Транскрипция???
| Д-p OxБoли
| 22.05.09 12:23 |
Re: Транскрипция???
| Kossoman
| 22.05.09 12:28 |
Re: Латинска транскрипция на българския
| Zo
| 22.05.09 11:58 |
Отдавна трябваше да има регламентация
| A$$A$$lN
| 25.05.09 17:02 |
Re: Отдавна трябваше да има регламентация
| Ckpoмнocт
| 26.05.09 15:38 |
"J" няма
| A$$A$$lN
| 25.05.09 00:00 |
Re: "J" няма
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 19:26 |
Що питаш мен?!
| A$$A$$lN
| 25.05.09 19:38 |
Tранскрипция и транслитерация
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 00:20 |
Според закона Тракия става
| A$$A$$lN
| 26.05.09 15:11 |
A$$A$$lN: Правила за транслитерация
| Д-p OxБoли
| 25.05.09 23:42 |
Re: Докторе не те знам къф мастор се пишеш,
| StefanPan
| 25.05.09 23:52 |
Re: [b]"J" няма, а може да има[/b]...
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 09:13 |
Re: [b]"J" няма, а може да има[/b]...
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 26.05.09 09:38 |
Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| A$$A$$lN
| 26.05.09 15:19 |
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| StefanPan
| 26.05.09 23:53 |
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| Goikoetxea
| 02.06.09 10:51 |
Как звучи "Добро утро" на унгарски
| A$$A$$lN
| 02.06.09 16:18 |
Re: Как звучи "Добро утро" на унгарски
| Goikoetxea
| 02.06.09 16:20 |
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| StefanPan
| 02.06.09 21:40 |
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| Goikoetxea
| 03.06.09 11:46 |
проблем има единствено със буквата Ж
| kalev2c
| 03.06.09 22:11 |
latin cyrillic
| kalev2c
| 03.06.09 08:42 |
Re: Латинска транскрипция на българския
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 19:23 |
"Обтекаема система"
| A$$A$$lN
| 25.05.09 19:45 |
Re: "Обтекаема система"
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 21:12 |
Re: "Обтекаема система"
| StefanPan
| 25.05.09 22:17 |
Re: "Обтекаема система"
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 22:34 |
Re: Be ya begi s tva j za y.
| StefanPan
| 25.05.09 22:09 |
Щефане,
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 22:40 |
Re: Щефане,
| StefanPan
| 25.05.09 23:28 |
Re: Щефане,
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 26.05.09 08:32 |
Re: Щефане,
| StefanPan
| 27.05.09 00:03 |
Re: Щефане,
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 27.05.09 10:34 |
Първият у на Suyyuz
| Д-p OxБoли
| 25.05.09 23:06 |
Re: Първият у на Suyyuz
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 26.05.09 08:17 |
Самокритика
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 08:24 |
Re: Латинска транскрипция на българския
| Tpaвъл
| 26.05.09 12:52 |
Ооо, Закона се отнася за географски
| A$$A$$lN
| 26.05.09 15:54 |
Re: Ооо, Закона се отнася за географски
| Tpaвъл
| 26.05.09 17:27 |
Абе, човееееееееееек! Латиницата вече се е
| A$$A$$lN
| 26.05.09 19:00 |
Убиецо, не си си научил правилата
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 19:07 |
Да, верно, съвсем се ошашавих
| A$$A$$lN
| 26.05.09 19:41 |
Re: Абе, човееееееееееек! Латиницата вече се е
| Tpaвъл
| 26.05.09 19:23 |
Не ставаш за принципен разговор по темата
| A$$A$$lN
| 26.05.09 19:47 |
Re: Не ставаш за принципен разговор по темата
| Tpaвъл
| 03.06.09 09:40 |
Re: Горещо
| StefanPan
| 27.05.09 00:07 |
Пак ще се скараме!
| A$$A$$lN
| 27.05.09 03:34 |
Re: Пак ще се скараме!
| StefanPan
| 27.05.09 21:15 |
Re: Пак ще се скараме!
| Goikoetxea
| 03.06.09 11:50 |
Re: Горещо
| Tpaвъл
| 03.06.09 09:44 |
Re: Някой няма ли да даде една транскрипция на
| StefanPan
| 04.06.09 23:25 |
|
|
|
|