Всъщност рекордьор по заемки е английският. В английският са заимствани и продължават да се заимстват думи от всички възможни езици без всякакакво угризение. То май заемките са повече от оригиналите? Но това не го прави по малко английски. Затова например баклава си е baklava а не да речем sweet pastry.