Имаме следните факти.
1. Преминаването д'>г' и д'>г' не е изолирано явление, а се наблюдава сравнително системно в някои говори.
2. Характерно е за западните и юго-западните диалекти.
3. Вероятно е сравнително късно явление - без да претендирам за точност предполагам, че е някъде около 17 век. Във всеки случай е по време, когато всякакви следи от палатализации са много далечно минало.
4. Доколкото разбирам от дискусията до тук, малко вероятно е или поне не е доказано да е под влияние на гръцкия.
5. Съчетанията ГЯ, ГЬО, ГЮ и КЯ, КЬО, КЮ са много чести в турския език.
От всичко това аз си правя извода, че най-вероятно става дума за влияние на турския САМО на фонетично ниво без засягане на лексикалното. Подобни примери бяха посочени по-горе за влияние на граматично равнище.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите