|
Тема |
Re: За произхода на думата баща [re: Kain] |
|
Автор | :)) (Нерегистриран) | |
Публикувано | 25.09.04 14:14 |
|
|
ОК. Чакам.
Не я намерих в големия турски речник (тълковен), поне не в това значение, другото й значение е твърде далеч. Не съм пробвала многотомните. Не става въпрос за "нашите турци", става въпрос за турски диалекти, в които има българско лексикално влияние.
За тюркските езици не използвайте българско-турски речници, английските също не са най-доброто, ако ще се занимавате с етимология. Има достатъчно подробни руски и турски речници, както и през немски, включително етимологични, на различните тюркски езици/диалекти - има ги изредени във всяка една, примерно, историческа граматика на тюркските езици, издадена на който и да било език. И забелязвам, че има голям проблем с ползването на речници - хората хващат някой речник и - туп, цитират без дори предговора към речника да са прочели, а допълнителната информация с курсив - що ни е?
|
| |
|
|
|