|
Здравейте, приятели!
Бях говорил с някои от вас за един сайт, в който се твърди, че един от пътищата за проникване на лютнята от Изток в Европа по време на ранното средновековие е при миграцията на прабългарите през България на Волга до дунавска България на Аспарух. Ето и адреса на страницата, където ги пише тези неща:
http://www.polyhymnion.org/torban/torban2.html
Тук съм ви копирал тези откъси, където става дума за това, че българите са донесли вариант на лютнята, наречен KOBZA, в средна и Източна Европа, но ви препоръчвам да отидете на сайта, щото е много интересен и съдържа много допълнителна информация:
KOBZA is of uncertain origin, evolving from some form of KOB-UZ/KOMUZ, most likely spread by invading Turkic POLOVETSIANS that still survive in Ukraine, Moldavia and Valachia as GAGAUZ, or even earlier, during the BULGARIANS' migration from upper Volga to their current home in the Balkans during the 6th-7th centuries.
...
This suggests that the lute entered Europe via the Eastern European route rather than with the Moorish conquest of Spain. This would merit a separate discussion and it is this writer's opinion that Lute's entry into Europe occured not in one but in at least three places, the most prominent being Balkan Walachia, home to many type of Lutes, Kobzas and other instruments of similar character. Some of the earliest Lute Iconography occurs in the Byzantine realm (as early as 6th century) and obviously predates all muslim conquests. The earliest Lutes were common across Ancient World from Iberia in the West [Spain] to Iberia in the East [Georgia]. These Lutes were of Indo-European origin and were called Tanburs by the Armenians and Persians, and Pandouras by the Greeks. They were rather long-necked and small-bodied and resembled Turkish Saz. The first evidence of a short-necked lute is found in the 6th century floor mosaic of the Imperial Palace in Constantinople, about the same time as the first appearance of Bulgars at the Byzantine borders.
...
The history of the "kobza" could be traced back to 6th century Byzantine Greek chronicles by Theophilactes that mention Bulgars captured in battle that carried CITHARAE, and it was mentioned (as AL'UD) by wandering Arab scholars who visited Kyevan-Rus in the 10-11th centuries. Again: the word "KOBZA" is Turkic and was introduced into the Ancient Slavonic language either during the Mongol conquests in the 13th century or earlier, during some absorbtion of Bulgarians or Polovetsians. It is not known by what name a lute might have been known or called previously, as there are few, if any, surviving documents from before 1200.
Авторът на тези редове е някой си Роман Туровски, който очевидно е лютнист с доста познания относно историята на инструмента, но нещата които пише в сайта очевидно не са негови измислици, а са цитати от някой музиколог или музикален историк, чието име и публикации все още не са ми известни. Смятам да пиша на Роман, да го питам за тези неща, и специално за източниците които е ползвал по отношение на прабългарите и техния принос за донасянето на лютнята в Европа. До скоро, и ако някой реши да ми пише по някой въпрос, ето го имейла ми:
nikitonev@softhome.net
|
За произхода на средновековната лютня
