|
Тема |
превод [re: Shankly] |
|
Автор |
mellisa (la solitaire) |
|
Публикувано | 29.02.04 16:40 |
|
|
да
но ще се опитам да преведа.
законите на рицарството.
1. ако не си християнин, не можеш да станеш рицар
рицарят тряжва да вярва в бог и да му се доверява
2. ти ще защитаваш църквата
този принцип е боиният вик на рицаря. рицарят трябва да служи и да защитава църквата
3. ще респектираш вси4ки слабости и ще им бъдеш защитник
рицарят трябва да защитава вси4ки слаби ( в смисъл хора) - свещеници, жени и деца.
4. оби4аи страната, в която си роден
пицарят трябва да оби4а и защитава родината си.
5. да не отстъпваш пред врага
рицарят трябва да е смел мъж. по-добре е да е мъртав, отколкото да го нари4ат страхливец
6. ще се биеш срещу неверниците безпощадно и безспир.
това правило приканвало рицарите да се бият и мразят врага.
7. ще изпълняваш то4но твоите феодални задължения, ако не са против божиите закони.
сеньорът трябва да защитава своият васал, които в за мяна е бил верен на своя сеньор. рицарят трябва да помага на своя сеньор, ако тои има нужда от помощ.
8. никога да не лъжеш и да си верен на дадената дума.
рицарят не трябвало в никакъв слу4аи да лъже и респектът към дадената дума бил свързан с искреността.
9. да бъдеш либерален и да си щедър ( отворен ) към вси4ки.
рицарят трябва да бъде лиубезен и мъдър с вси4ки. също и щедър.
10. да бъдеш, винаги и навсякъде, шампионът на законът и доброто срещу несправедливостта на злото.
рицарят трябва да бъде защитник на доброто и противник срещу злото
7те добродетели на рицаря
вярност ( лоялност)
р. трябва да дъбе винаги верен на своите другари по оръжие. дали ще е за лов или за да се преследва неприателя, р. трябва да бъде присъстващ при битката до краи със своите другари.
мъдрост и 4увство за мярка
р. трябва да бъде мъдър и отговорен за да попре4и на рицарството да бъде обхванато от диващина и безредие. р. трябва да контролира своията ярост и омраза. трябва да остане господар на себе си във всяко положение. неуспехите служели за р. като упражнение за неговата интелектуална сръ4ност и спокоина мисъл.
лиубезност и щедрост
един благороден р. трябва да споделя със своите приятели и селяни под негово командване толково богатство, колкото има. когато отивал в двора, трябвало да бъде лиубезен. за да бъде оби4ан от своята дама, тои и показвал вси4ки свои добри ка4ества и смели постъпки. трябвало също да и служи вярно.
благородството пре4иствало в известна степен душата на рицаря от убийствата по време на битка.
справедливост
р. трябвало винаги да следва правият път без да се интересува от ли4на изгода. справедливостта 4рез сабята можела да бъде ужасна, и в такъв слу4аи състраданието и съпри4астността трябвало да балансират неговата справедливост
защита
р. трябва да защитава своя сеньор и онези, които зависят от него. трябвало винаги да защитава своята нация, семеиство и онези, в които вярвал твърдо и вярно.
смелост
р. трябвало да избере наи-трудният път, а не този воден от ли4ни интереси. трябвало да бъде готов за саможертви, да търси върховната истина и справедливостта, омекотена от състраданието
вяра
един благороден р. трябва да има вяра в своите религиозни виждания и техният произход за да запази надежда
скромност
р. не трябвало да се хвали със своите подвизи, а по-скоро да остави другите да го правят вместо него. трябвало да разкаже 4уждите подвизи преди своите за да даде на другите реномето, което заслужавали
4естност
р. трябвало да говори възможно наи-искрено
ПС извинявам се за допуснати нето4ностти и грешки
cupitor impossibilium
|
| |
|
|
|