|
|
| Тема |
 Някой със средновековна лирика и литература? |
|
| Автор |
SANTlAGO (chevalier) |
|
| Публикувано | 26.03.03 19:00 |
|
|
|
В дискусията за музиката някой бе попитал за средновековната лирика.
За съжаление специалистите,преводачите и изобщо изданията на български език в това отношение се броят на пръсти;за желаещите пък да четат в оригинал стои бариерата на владеенето на средновековен латински,гръцки ,или пък провансалски,кастилски,старокаталунски и арабски език,както и солените цени на оригиналните издания.
Преди години тук излязоха две книги (преводи и изследвания)на Симеон Хаджикосев-"Снегът зеленина сънува''(сборник с провансалска куртоазна поезия) ,както и едно негово изследване върху средновековната лирика
И изобщо имаше една поредица "Ариел", която имаше амбицията да представи някои от емблематичните романи и стихове на средновековието,която обаче изглежда направи последен достоен,но отчаян опит в това отношение,издавайки "Роман за розата" преди 3-4 години
Наскоро излязоха и един частичен и един цялостен превод на ''Едда'' на Снори Стуролсон
Та има ли интересуващи се от поезиятя и другите литературни форми на средновековието?Сериозните интереси и познания на Loretta в полето на скандинавската литераратура от това време могат да бъдат от изключителна значимост в тази връзка,ако не бъркам( преди всичко,в зависимост от нейното желание разбира се!)
Моите интереси са основно в областта на куртоазната(провансалска и галисийско-португалска) лирика от XII-XIIIв.
| |
| |
| 
|
|
