Не е лош превода.

Дон Хуан настоява за безупречност, защото тя предполага внимание върху заобикалящия ни свят. Няма как да се направи нещо добре, ако вниманието не е съсредоточено. Енергия избликва, когато излъчванията вътре в нас се подравнят със свободните излъчвания. Целия процес по натрупване на енергия се състои в съсредоточаване на вниманието. В подреждането.

Навика разсейва енергията, защото не предполага внимание.

Неправенето акумулира енергия, защото изисква внимание.

Нещата се случват!