"... защото първата целенасочена стъпка към събирането на лична сила била да се позволи на тялото „да не прави нищо”.

какво се има предвид по "тялото да не прави нищо"? бездействие, не-правене, освобождаване от навиците?

"The deeper in the woods you get, the more nuts you find!"