Ами съгласен съм с това, което казваш - аз по-скоро исках да оборя човека, че Java-та едва ли има по-добри изразни средства, а не че не могат да се направят/симулират същите неща.
За public, private и т.н. имах предвид че не можеш да направиш:
class X : private Y
{
}
Това е в C++ - това може да се използва, когато не искаш някой да те вика през даден интерфейс, но пък искаш да го реализираш. В Java ще ти трябва inner класове, които имат достъп до outer класа.