В отговор на:

---

Наша референция: RF1-13
Вид уеб сайт: Български Интернет сайт, съдържащ файлове (ISP)

Относно: Предоставян достъп до музикални файлове без необходимото разрешение от правоносителите

Уважаеми господа,

Българската асоциация на музикалните продуценти (БАМП) e сдружение с нестопанска цел, което обединява водещи български продуцентски компании в областта на звукозаписната индустрия. Учредена през 1996 година, БАМП е единствената по рода си организация, която представлява и защитава правата и интересите на продуценти и разпространители на звукозаписи и музикални видео продукти на територията на Република България. Основната цел, която си поставя Асоциацията, е да съдействува на компетентните държавни органи при организирането и координирането на дейности, свързани с борбата с музикалното пиратство.
Също така БАМП представлява и Национална българска група на Международната федерация на звукозаписната индустрия (IFPI), която представлява над 1500 звукозаписни компании в повече от 76 страни по целия свят. Част от нашата работа е да осъществяваме мониторинг на Интернет пространството в полза на нашите членове и да предприемаме действия срещу всеки, който използва музика, нарушавайки техните права върху звукозаписите и изпълненията. БАМП (IFPI) установи, че неразрешеното възпроизвеждане и предоставянето на достъп до музикални файлове се осъществява чрез посочения (-ите) по-долу URL:
.....
.....

Посочените часове са според централно европейско време.

Тези музикални файлове се създават чрез използването на звукозаписи, издадени с цел търговско разпространение, правата върху които се притежават от нашите компании-членки. С настоящото писмо БАМП би искала да Ви уведоми за нормативните разпоредби, които регламентират тази дейност, а именно чл. 86 от Закона за авторското право и сродните му права. Качването в Интернет на закриляни от авторското право звукозаписи и предоставянето на достъп до тях изисква разрешението на съответните правоносители. Действия, извършени в противоречие на това задължение представляват нарушение на законните права на нашите членове, както и на чл. 172а от Назазателния кодекс. Същото важи и за предоставянето на директен достъп до музикални файлове чрез препращане до горепосочените страници.

БАМП установи, че връзката до сайтове, съдържащи файлове, се предлага от трето лице, което използва Вашето оборудване. В тази връзка бихме искали да ви информираме, че съучастието в извършване на нарушение на авторски права, което се осъществява от трето лице, би могло да бъде предмет на гражданска и наказателна отговорност, съгласно действащото законодателство на Република България.

Целта на БАМП и нейните членове е чрез съвместна работа с Интернет и онлайн общността да се обезпечи доброто познаване на закона, както и неговото стриктно прилагане. Надяваме се, че чрез взаимно сътрудничество по прилагане на съществуващите законови разпоредби онлайн и музикалната индустрии могат да се развиват заедно в новата среда на електронна търговия. В очакване на Вашето сътрудничество, ние сме длъжни да Ви отправим това уведомление за нарушение на авторски права.

С настоящото писмо настояваме в срок от 24 часа да предприемете незабавни и ефективни мерки за преустановяване и предотвратяване разпространението на копирани музикални файлове от посочения (-ите) URL. Моля да ни предоставите и информация за лицето (лицата), които са отговорни за достъпа да тези файлове. БАМП (IFPI) ще следи за преустановяването на горепосочените нарушения.

В случай, че имате въпроси, моля свържете се с мен.

Благодаря за Вашето съдействие.

С уважение,

Милен Антов
Интернет инспектор
Е-mail: milen.antov@bamp-bg.org


БAMП (Българска асоциация на музикалните продуценти)
ул. “Резньовете” №7
бл. 128, вх. B, ап. 27
1421, София
България

тел: +359 2 963 27 57
тел: +359 2 866 01 04
тел/факс: +359 2 866 81 20
E-mail: office@bamp-bg.org

Копие:
Стефан Кравчик
Регионален директор за Източна Европа
IFPI Regional Office for Eastern Europe
3rd Floor
Square de Meeûs 19
1050 Brussels
Belgium

тел: +32 2 509 0050
факс: +32 2 509 00 55
E-mail: stefan.krawczyk@ifpi.org

Копие:

Явор Колев
експерт
НСБОП
hound@dir.bg

---