С П О Р А З У М Е Н И Е
ЗА
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ НА НЕЗАКОННОТО
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАКРИЛЯНИ ОБЕКТИ НА
АВТОРСКО И СРОДНИ НА АВТОРСКОТО ПРАВА
ПОСРЕДСТВОМ ИНТЕРНЕТ
Българската асоциация на музикалните продуценти
(The Вulgarian Association Of Music Producers)
Българското сдружение за борба с незаконното използване на
защитени произведения -„ БулАкт”
(The Bulgarian League Against Copyright Theft – “BullAct”)
Сдружението на издателите на бизнес софтуер
(The Business Software Alliance)
СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
ДНЕС, 27 АПРИЛ 2005 ГОДИНА, СТРАНИТЕ ПО НАСТОЯЩОТО
СПОРАЗУМЕНИЕ ПОСТИГНАХА СЪГЛАСИЕ, ЧЕ НАРУШЕНИЯТА И
ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА СРЕЩУ ПРАВАТА ОТ ОБЛАСТТА НА
ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ ПРЕСТАВЛЯВАТ ДЕЯНИЯ С
ВИСОКА СТЕПЕН НА ОБЩЕСТВЕНА ОПАСНОСТ, УВРЕЖДАЩИ
СЪЩЕСТВЕНИ ЗА ИКОНОМИКАТА, КУЛТУРАТА И ТВОРЧЕСКОТО
РАЗВИТИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОБЩЕСТВЕНИ ОТНОШЕНИЯ;
СТРАНИТЕ ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПОСТИГНАХА
СЪГЛАСИЕ ДА ПОЛАГАТ УСИЛИЯ ЗА ПРЕВРЪЩАНЕТО НА ИНТЕРНЕТ
ПРОСТРАНСТВОТО В ЗОНА ЗА СВОБОДЕН И ЗАКОНЕН БИЗНЕС И
КОМУНИКАЦИЯ;
СТРАНИТЕ ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПОСТИГНАХА
СЪГЛАСИЕ ЗА ПРЕДПРИЕМАНЕТО НА БЪРЗИ, ЕФЕКТИВНИ И
АДЕКВАТНИ МЕРКИ ЗА ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ НА НАРУШЕНИЯТА НА
АВТОРСКО ИЛИ СРОДНИ НА АВТОРСКОТО ПРАВА ВЪРХУ МУЗИКА,
ФИЛМИ И КОМПЮТЪРНИ ПРОГРАМИ ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА
ФРИЙ ХОСТИНГ, ПРЕДОСТАВЯНА ОТ ОПЕРАТОРИТЕ;
ПРАВОЗАЩИТНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ СИ ЗАПАЗВАТ ПРАВОТО ИЗВЪН
РАМКИТЕ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ДА ПРЕДПРИЕМАТ И
ДРУГИ МЕРКИ ЗА ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ НА НАРУШЕНИЯТА НА
АВТОРСКО ИЛИ СРОДНИ НА АВТОРСКОТО ПРАВА В ИНТЕРНЕТ,
ВКЛЮЧИТЕЛНО И ПОСРЕДСТВОМ РАЗПРАЩАНЕ НА УВЕДОМИТЕЛНИ
ПИСМА ДИРЕКТНТО ДО ОПЕРАТОРИТЕ
І. ДЕФИНИЦИИ
За целите на настоящото споразумение:
1. Интернет ще означава система от взаимно свързани мрежи, използващи
TСP/IP или други протоколи, общи ресурси и данни;
2. Оператор ще означава физическо и/или юридическо лице, което предоставя
интернет услуга фрий хостинг (free hosting);
3. Фрий хостинг (free hosting) ще означава съхраняване („приютяване”) на
обекти на авторско и сродни на авторското права и/или други материали,
данни и др. информация върху свободно дисково пространство предоставяно
за ползване от Операторите;
4. Потребител ще означава физическо и/или юридическо лице, което използва
услуги предоставяни от Операторите;
5. Акаунт ще означава индивидуално право на достъп на Потребител до сървър
на Оператор, предоставено му вследствие на регистрация за използване на
услугата фрий хостинг;
6. Директория ще означава предварително договорена част от свободно дисково
пространство, предоставена на Потребител със съществуващ акаунт;
7. Обекти на авторско и сродни на авторското права ще означава обекти на
закрила по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права в т.ч.
музика, филми и компютърни програми. Музика ще означава музикални
произведения, с текст или без текст, в това число аранжимент, текст на
музикални произведения, записани изпълнения на артист-изпълнители,
звукозаписи, записи на музикални аудио-визуални произведения и др.
Филми ще означава филм или всяко друго аудио-визуално произведение, в
това число и съдържащите се в тях субтитри, музика, текст, заглавия и др.
Компютърни програми ще означава операционни системи, бизнес и
развлекателен софтуер, софтуерни приложения, база данни и др.
8. Достъп до обекти на авторско и сродни на авторското права ще означава
достъпа до такива обекти по смисъла на Закона за авторското право и
сродните му права или друго приложимо право.
ІІ. АНГАЖИМЕНТИ НА СТРАНИТЕ
1. Операторите приемат за срок от четири месеца, считано от датата на
подписване на настоящото споразумение да преустановят предоставянето на
ползване на свободно дисково пространство (фрий хостинг) с обем по-голям от
3 МВ за потребители без установена правосубектност, в т.ч. физически лица
без установена самоличност, които не са сключили писмени договори с
Операторите.
2. Операторите приемат да инструктират своите потребители да не разполагат
върху техните сървъри обекти на авторско и сродни на авторското права, без
необходимото по закон съгласие на правоносителите, както и да не
предоставят указания и насоки за осъществяване на незаконен достъп до
такива обекти.
3. Операторите приемат да уведомяват своевременно своите потребители в т.ч. и
посредством договорите по т. 1 и Общите условия за предоставяне на услугата
фрий хостинг, относно разпоредбите на българското законодателство, свързани
с използването на закриляни обекти на авторско и сродни на авторското права,
както и за правните последици от нарушаването на тези права в или
посредством Интернет.
4. В случай, че Операторите по своя инициатива установят, че някой от техните
потребители е разположил върху техните сървъри или е направил достъпни за
останалите потребители закриляни обекти на авторско или сродно на
авторското права, и имат основание да считат, че това е извършено без
необходимото по закон съгласие на правоносителите, Операторите се
ангажират да изискат от потребителя да предостави необходимите документи,
удостоверяващи правото му да извърши това. Ако в седемдневен срок от
отправяне на искането, потребителят не стори това, Операторите по своя
инициатива и на своя отговорност могат да преустановят достъпа или да
заличат клиентския му акаунт и/или съдържащи се в него директории.
5. Правозащитните организации от своя страна приемат да предоставят на
Национална служба за борба с организираната престъпност при МВР, наричана
по-долу за краткост НСБОП-МВР, информация, съдържаща данни за
наличието на нарушение на авторско или сродни на авторското права във или
посредством Интернет.
6. В рамките на действащото българско законодателство и в кръга на своята
компетентност, НСБОП-МВР след проверка на получената информация,
уведомява Операторите относно акаунтите, конкретните директории и
файлове, съдържащи закриляни обекти на авторско и сродни на авторското
права без необходимото по закон съгласие на правоносителите, независимо от
техния вид, обем и формат, и инструктира Операторите незабавно да
преустановят достъпа до тези акаунти и техните директории.
7. След получаване на инструкциите по предходната точка, Операторите
приемат:
a. незабавно да преустановят достъпа на други потребители до посочените
в инструкциите акаунти и директории;
b. да уведомят собствениците на акаунтите, че в седем дневен срок от
получаване на уведомлението могат да съхранят всички техни собствени
материали и информация, съдържащи се в директориите на акаунта;
c. да заличат акаунта и неговите директории след изтичане на
седемдневния срок.
8. В случай, че потребителите, достъпът до чиито акаунти е бил преустановен,
считат че всички или някои от обектите на авторско и сродни на авторското
права са законно разположени върху сървърите на Операторите или са
направени достъпни от тях за останалите потребители въз основа на закон,
договор или друго валидно правно основание, същите следва в седемдневния
срок по предходната точка да се явяват пред органите на НСБОП – МВР,
сектор „Интелектуална собственост, търговска марка, компютърни
престъпления и хазарт” с всички документи удостоверяващи правата им да
използват посочените обекти във или посредством Интернет. Ако
потребителите не сторят това в дадения срок, Операторите изпълняват
инструкциите на НСБОП – МВР по чл. 62 и 63 от ЗМВР и заличават акаунта и
неговите директории, независимо от тяхното съдържание.
9. В случай, че клиентски акаунт на идентифициран потребител е закрит в
резултат на описаната по-горе процедура, Операторите приемат да не откриват
нов акаунт за ползване на услуги за фрий хостинг на същото лице за срок от 1
година под същото или друго име, а при повторно нарушение – безсрочно.
10. Независимо от разпоредбите на настоящото споразумение НСБОП-МВР в
съответствие с българското законодателство и в рамките на своите
компетенции ще предприема предвидените в закона мерки за противодействие
на престъпленията срещу интелектуалната собственост.
ІІІ. ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
1. Операторите приемат да приведат упражняваната от тях дейност в съответствие
с разпоредбите на настоящото споразумение, като ги отразят и имплементират,
както в текста на писмените договори по Раздел ІІ, така и в приетите от тях
Общи условия за предоставяне на услугата фрий хостинг.
2. Страните по настоящото споразумение се съгласяват и приемат съвместно да
разработват и прилагат програми за противодействие на пиратството във или посредством Интернет и прилагането на способи и мерки за въздействие и
контрол с превантивна и възпираща цел.
3. Страните по настоящото споразумение се съгласяват и приемат да провеждат
регулярни срещи и дискусии по изпълнението на разпоредбите на настоящото
споразумение, както и да огласяват постигнатите резултати, когато това е
възможно и не противоречи на закона.
4. Страните се съгласяват и приемат, че изпълнението на настоящото
споразумение ще се осъществява в пълно съответствие с разпоредбите на
действащото българско законодателство и международните актове, по които Р
България е страна.
5. Настоящото споразумение се подписва за срок от четири месеца. По взаимно
съгласие на страните срокът на споразумението може да бъде продължен, а
неговите условия актуализирани, в зависимост от постигнатите резултати.
6. При необходимост съдържанието на настоящото споразумение може да бъде
допълвано или изменяно чрез протокол в писмена форма, подписан надлежно
от всички страни по него.
7. Всички допълнителни документи, приети в рамките на настоящото
споразумение, представляват неделима част от него.
Настоящото споразумение се подписа в сградата на Националната служба за борба с
организираната престъпност, гр. София, в присъствието на:
Генерал-лейтенант Бойко Борисов
Главен секретар на МВР:
Генерал-майор Валентин Петров,
Директор на НСБОП-МВР:
За Българската асоциация на музикалните продуценти:
/Станислава Армутлиева, Председател на УС/
За Българското сдружение за борба с незаконното използване на защитени
произведения – БулАкт:
/Розалина Апостолова, Изпълнителен директор/
За Сдружението на издателите на бизнес софтуер:
/Велизар Соколов, юридически представител/

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите