Да, така е, дотолкова, доколкото си в един мрежов сегмент с въпросния потребител. В такъв случай трафикът не (би трябвало да) се отчита, а скоростта зависи от обективни фактори (тип кабел, машини...), но при всички положения таза скорост на вътрешно споделяне, която те интерусва би била мн. задоволителна за целта.

поздрави
Г.