Ок, простичко казано - свържи ATA-то към гейткипър и в гейткипъра настрой маршрутите към двата провайдера (или 100те провайдера). Например според префикса (0 --> провайдер 1, 00 - провайдер 2, 088,089 - провайдер 3)
Ще иска време, четене и потене, няма как. Но не е кой знае какво. Опитай с Aqua или GnuGK. Или ако работиш под SIP, а не H323, опитай с Brekeke (поне страшно лесно се настройва, за разлика от SER и Asterisk).