|
Тема |
Към филолозите |
|
Автор |
Black Wolf (ловец) |
|
Публикувано | 10.06.05 14:51 |
|
|
Шъй като тук се навъртат и филолизи, как ще преведете на бълг. ез. израза Indian fighter? Той започва да се употребевя още през 18 в. (май) и означава бял човек, който добре познава живота по Границата, индианските начини на воюване и успешно воюва с индианците.
Примерно такава са били през 18 в. Роджърс, Д. Буун, през 19 в. разните маунтинмени и някои амер. офицери (прим. ген. Крук)...
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас! Редактирано от Black Wolf на 12.07.05 18:40.
|
| |
|
|
|