|
|
| Тема |
 VERY OFF-For Whom the Bell Tolls |
|
| Автор |
Okaян яcтpeб (печен легхорн) |
|
| Публикувано | 24.02.09 09:52 |
|
|
|
Пускам обещаното на Олигофрена с пожелание и останалите да се замислят върху текста (преводът можеше да е и по-добър, но това беше първото, което открих в нета):
"Човекът не е Остров,
вътре в себе си затворен;
Човекът има връзка с Континента,
той е част от всичко друго;
Отмъкне ли Морето буца Пръст,
по-малка става територията на Европа,
както ако откъсне Полуостров цял
или събори Замъка на твой приятел
или твоя собствен Замък;
всяка човешка смърт ме намалява,
аз съм част от цялото Човечество;
и затова недей да питаш
за кого бие камбаната,
камбаната бие за теб."
John Donne
Your future dream is a shopping scheme.
| |
| |
| 
|
|
