Благодаря за съвета!
Ясно ми е, че винаги е по-добре да прочетеш книгата в оригинал, но си мислех, че тъй като Хари Потър е детска книга(или поне е замислена като таква, сега всички я четат) се предполага да не е написана на прекалено сложен английки, тоест не би трябвало да е трудно да се преведе сравнително точно, но явно нещата не стоят точно така...
Може би ще си я взема на английски, не вярвам да е по трудна за четене от Властелина, а аз го четох в оригинал. Обаче няма да се радвам на това да съм от първите, които са я прочели, защото се готвя за кандидатстуденстки изпити и не мога да си позволя сега да отделя време