|
|
| Тема |
 Re: ROLLKUR - от Тереза Сандин [re: elanore] |
|
| Автор |
Mystic_River (любител) |
|
| Публикувано | 03.08.10 10:20 |
|
|
|
Нямам нищо против помощ за превода Още повече, че не претендирам да съм професионалист в областта на английския... Това което помага е, че поне имам понятие за терминологията в ездата.
Значи, за най-нетърпеливите и знаещите английски, ще дам линка към сайта (той не е тайна, и друг път е бил посочван тук):
http://www.sustainabledressage.net
Мисля че в него има доста ценни неща, подробно и логично описани, независимо, че няма претенциите за научен труд Отдавна ми се иска да преведа едно друго от там, но си е мащабен материал...Така че ако имаш време и желание, може да помогнеш. Но не се чувствай задължена...В крайна сметка, когато стане - тогава! Аз грубият превод съм го направила, но има нужда от изглаждане и редактиране, а и понеже е доста дълго, ще трябва да се раздели на доста части. А сезонът е отпускарски...
| |
| |
| 
|
|
