Грешката е моя, аз съм превела неправилно - Кийгън казва няколко стотин мили за разстоянията между Трафалгар, Киберон и Гравлин; аз съм прехвърлила стоте от по-горе и тук, надявам се, че ще ме извиниш.

Но за всичко останало, не си прав.
Саламин, Лепанто и Навароне са много близо, особено първите две. Грубо казано, едното е от ляво, а другото от дясно на Коринт. Навароне е в залив в южен Пелопонез, т.е., малко по-далеч, но разстоянието пак е доста прилично.

Що се отнася до Непобедимата Армада и Киберон...Първо, Гравлин днес е във Франция, а тогава е бил испански, което впрочем е решаващо за неговия избор. И когато Кийгън говори за протестанска Холандия и Англия срещу Испания, той няма предвид конкретно участие и на двете страни в битката при Гр., а за политическия съюз в неговата цялост. Няма как да отречеш, че тези две държави са в съюз срещу Испания, както и че именно заради блокадата на испански пристанища във Фландрия от холандски моряци, The Beggars или Geuzen, както е на фламански, изборът на испанците пада именно на Гр. като единствен свободен испански град, който не е сред издигнатите от холандците морски прегради.
Що се отнася до Киберон, може би ще ти е по-лесно ако кажа, че битката е крайната фаза на 7 годишната война. Впрочем, французите я наричат и битката при кардиналите, последните бидейки няколко средно големи скали, край които се е разиграла тя. Не знам обаче англичаните да са запазили това име като се замисля, ще ми е интересно да проверя :) Та Киберон е в Бретан, Франция, така че разстоянието съвсем не е голямо спрямо Гр., който е в най-северните части на Франция днес. Що се отнася до това защо един истински бpuтанец като сър Кийгън определя флотата като англо-американска мога да си обясня само с това, че отново се гледа политическата ситуация в конфликта в неговата цялост, а не конкретната битка. И че англичаните обичат да напомнят на американците, че в началото историята им е била обща - колониите по това време са си били точно това - английски колонии, без идеи за независимост в главата.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите