За оригинален език. Непреведен Толкова пъти преписвана и допълвана, от оригиналната история (и оригиналния език) колко ли е останала. ако това което твърди доктора е така, от най стария препис ни дели по-малко отколкото от него до оригинала на Тукидит.
Тукидид е имал цяло състояние Може, ама после са му спрели кранчето, изгонили са го от Атина.
Съвсем честно мога да кажа, че ако трябва да дам имената на двама антични историци, доближаващи се максимално до обективността, това ще са Тукидид и Полибий. Удивително приятен за четене, може би се дължи на добрия (и по-свободен) превод, не знам как е оригинала. За достоверноста вече ти посочих няколко странни противоречия.