|
Тема |
Re: Другите българи - Волжка България [re: Kain] |
|
Автор |
Sub () |
|
Публикувано | 01.02.04 09:20 |
|
|
Pove4eto ot t.n. qvni turcizmi, moze i da ne sa samo i prosto tova!
- и аз така мисля
За да определя кои думи са чуждици в българския, използвам един тълковен речник, но никой речник не е безгрешен, разбира се
Разделям българо-татарските съответствия на групички
1. С турски происход или арабски през турския:
адаш, акыл (акъл), айран, байрак, бакыр (бакър), бурыч (борч), буяу (боя), каеш ( каиш), софра, таман, шешэ (шише) и т.н.
2. Персийски през турския:
АМБАР - хамбар
Г0Л (цвете) - гюл (роза)
КЕЛАМ - килим
КОШАФ - ошаф (компот)
ПАРДА - перде
ЧАТЫР (шатра) - чадър
ЧИШМА (извор) - чешма
ШИКАР - шекер (захар)
3.Това са тези, които според речника не са чуждици:
АУЛАК - тлака (седянка)
АЛЛА - ала
АТИ - тати
АЙДА - хайде
БАРы (само) - баре, барем (поне)
БАЛКИ (възможно) - белки, белким
БИЛГЕ - белег
БОЗАУ (теле) - бозая
БУЙ - бой (ръст)
К0ТY (стадо) - котило
КYП (много) - куп
КЫСКА (къс) - къс
МАЙДАН - мегдан
МАЧЕ - мачка (котка)
ПАПУЧ (чехъл) - папук, папуци
ПЕСИ (котка) - писана
ТАЯК (пръчка) - тояга
и още (любопитно):
КЕРФЕК (мигла) - карфица -новогръцки
БАБИ - бебе - не е заемка, татарска думичка си е
Не твърдя, че това са все прабългарски думи, вероятно голяма част ще отпадне, но все нещо трябва да остане. А има и още...
|
| |
Другите българи - Волжка България
| Boлra
| 29.01.04 22:33 |
Re: Другите българи - Волжка България
| thorn
| 29.01.04 23:40 |
Re: Другите българи - Волжка България
| the_bomb
| 30.01.04 00:52 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kaин
| 30.01.04 12:18 |
Re: Другите българи - Волжка България
| the_bomb
| 30.01.04 12:45 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kain
| 31.01.04 21:15 |
Re: Другите българи - Волжка България
| thorn
| 31.01.04 03:28 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kain
| 31.01.04 21:30 |
Re: Другите българи - Волжка България
| дядo Mиню
| 11.02.04 17:08 |
vseobshta zabluda
| patriot
| 30.01.04 10:49 |
Re: vseobshta zabluda
| the_bomb
| 30.01.04 12:24 |
Re: vseobshta zabluda
| patriot
| 30.01.04 16:14 |
Re: vseobshta zabluda
| patriot
| 30.01.04 18:56 |
Re: tradiciite.
| Kain
| 31.01.04 21:40 |
Re: vseobshta zabluda
| дядo Mиню
| 15.02.04 02:48 |
Re: vseobshta zabluda
| thorn
| 15.02.04 13:43 |
Re: vseobshta zabluda
| дядo Mиню
| 16.02.04 11:37 |
Re: vseobshta zabluda
| woland
| 01.02.04 16:16 |
Re: vseobshta zabluda
| patriot
| 01.02.04 17:39 |
малко в страни от темата, но все на волга
| mellisa
| 30.01.04 12:39 |
Re: малко в страни от темата, но все на волга
| Sub
| 01.02.04 10:29 |
Re: малко в страни от темата, но все на волга
| mellisa
| 02.02.04 10:23 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Black Wolf
| 31.01.04 03:02 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Sub
| 31.01.04 09:20 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Black Wolf
| 31.01.04 11:59 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kain
| 31.01.04 21:45 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Sub
| 01.02.04 09:20 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kain
| 01.02.04 13:11 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Sub
| 01.02.04 09:24 |
Re: Откровенно
| Cвeтeц
| 01.02.04 01:16 |
Re: Откровенно
| Stanley
| 01.02.04 12:03 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Byйчo Baньo
| 03.02.04 02:50 |
Re: Другите българи - Волжка България
| the_bomb
| 03.02.04 10:15 |
Re: Другите българи - Волжка България
| thorn
| 03.02.04 20:35 |
Re: Стиа коплекси Вуйчото
| Kaин
| 03.02.04 20:48 |
Re: Вуйчо,
| Cвeтeц
| 03.02.04 23:38 |
Re: Вуйчо,
| Kaин
| 04.02.04 18:02 |
Re: Вуйчо,
| Cвeтeц
| 04.02.04 19:16 |
Re: Вуйчо,
| Kaин
| 04.02.04 18:06 |
Re: Каин,
| Cвeтeц
| 04.02.04 22:48 |
Re: Sant urofilius
| Kaин
| 04.02.04 23:46 |
Re: Вуйчо,
| thorn
| 05.02.04 20:40 |
Re: Thorn
| Cвeтeц
| 06.02.04 10:18 |
Re: светльо
| Kaин
| 06.02.04 12:00 |
Re: КАУНЧО
| Cвeтeц
| 06.02.04 20:38 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Byйчo Baньo
| 05.02.04 14:14 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Byйчo Baньo
| 05.02.04 14:23 |
Re: Другите българи - Волжка България
| thorn
| 05.02.04 20:48 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kaин
| 05.02.04 23:10 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Black Wolf
| 05.02.04 23:50 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kaин
| 06.02.04 00:49 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Arient
| 09.02.04 18:33 |
Re: Другите българи - Волжка България
| dilmar
| 09.02.04 20:06 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kaин
| 10.02.04 09:55 |
Re: Другите българи - Волжка България
| thorn
| 05.02.04 23:52 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Kaин
| 06.02.04 10:44 |
Re: нищо против чеченците, но
| Kaин
| 07.02.04 21:58 |
Re: Другите българи - Волжка България
| Byйчo Baньo
| 22.03.04 21:34 |
Волжка България Въпрос
| tramell
| 12.02.04 16:51 |
Re: Волжка България Въпрос
| thorn
| 13.02.04 01:36 |
Сакън!
| Black Wolf
| 13.02.04 09:39 |
още едно въпросче моля
| tramell
| 13.02.04 12:39 |
Re: още едно въпросче моля
| Kaин
| 13.02.04 13:47 |
Благодаря!!!
| tramell
| 13.02.04 14:20 |
Re: Сакън!
| Kaин
| 13.02.04 13:36 |
Що бе?
| Black Wolf
| 14.02.04 20:42 |
Re: Що бе?
| Kaин
| 16.02.04 12:08 |
Re: Волжка България Въпрос
| Byйчo Baньo
| 22.03.04 21:59 |
Re: Волжка България Въпрос
| thorn
| 22.03.04 22:38 |
Re: Волжка България Въпрос
| Byйчo Baньo
| 24.03.04 00:23 |
Re: Волжка България Въпрос
| Byйчo Baньo
| 22.03.04 22:08 |
До модератора
| Byйчo Baньo
| 24.03.04 00:41 |
Re: До модератора
| Fallen_Angel
| 24.03.04 09:44 |
Re: До модератора
| Byйчo Baньo
| 24.03.04 20:25 |
Re: До модератора
| Byйчo Baньo
| 24.03.04 20:26 |
История на Волжка България
| Byйчo Baньo
| 24.03.04 21:05 |
Re: История на Волжка България
| waffen
| 02.04.04 19:06 |
Re: История на Волжка България
| waffen
| 02.04.04 19:20 |
Re: История на Волжка България
| waffen
| 02.04.04 19:27 |
Re: История на Волжка България
| Fallen_Angel
| 02.04.04 20:30 |
Re: История на Волжка България
| waffen
| 03.04.04 00:20 |
Re: История на Волжка България
| waffen
| 03.04.04 00:24 |
Re: История на Волжка България
| lvoDim
| 03.04.04 11:18 |
Re: История на Волжка България
| aryavarta
| 03.04.04 12:31 |
Re: История на Волжка България
| Fallen_Angel
| 03.04.04 12:26 |
Re: История на Волжка България
| waffen
| 03.04.04 21:02 |
Re: История на Волжка България
| Fallen_Angel
| 03.04.04 11:33 |
Re: Другите българи - Волжка България
| waffen
| 05.04.04 21:13 |
Ето така
| Masklin
| 05.04.04 21:46 |
Re: Ето така
| waffen
| 07.04.04 19:14 |
|
|
|
|