|
НЕДОРАЗУМЕНИЕ
Веднъж, на излизане от работа, вървейки по 6-то авеню на Ню Йоркския Манхатън, вниманието ми привлече нещо много познато. Съвсем от близо някой с голяма вещина свиреше с уста някога популярната у нас хумористична народна песен "Покарала попадия прасе да продава". Спрях и се огледах, като помислих, че някой познат е решил да ме поздрави по такъв шеговит начин.
На няколко метра от мен на тротоара, беше разположена голяма сгъваема маса с наредени на нея лимони, портокали, банани, грозде, домати и какво ли не още. С една дума подвижен "Плод-Зеленчук", каквито тук се срещат по кръстовищата на големите авенюта и които всяка вечер изчезват, за да се появят на следващата сутрин на същото място. Продавачът, млад човек с остри черти, с гъста черна брадичка по-скоро с вид на отдавна небръснат човек, подреждаше разбутаната си от несъобразителни клиенти стока и с голям ищах свиреше песента за нещастното попово прасе, на което попадията, за да придаде по-привлекателен търговски вид извадила око, отрязала ухо и т.н. Веднага разбрах, че не го познавам, но по свирката реших, че не може да не е българин. Приближих усмихнато и рекох:
- Ха така, нашенец, свири и запознавай тези американци с нашата хубава народна музика.
Той ме изгледа очудено и каза:
- Excuse me? What did you say?
Нямаше как, преминах и аз на английски.
- Извинявай, казах, ти от къде си, от коя страна?
- От Пакистан, отговори той.
- Ама тази мелодия, която свиреше с уста каква е и от къде я знаеш?
- О, това е наша народна песен, отвърна той.
- Хубава песен, рекох, продължавай да я свириш и желая ти добър късмет в Америка. Вуе!
- Вуе! Отговори той и аз продължих своя ежедневен следобеден път по 6-то авеню замислен върху неведомите пътища за разпространение на хубавите народни мелодии през планини, морета и граници.
Ню Йорк 1994
Любен Тачев /дългогодишен редактор в редакция Народна музика в Радио София/
- вашите коментари като историци ...
- не е ли това още едно , макар и косвено потвърждение на тезата на П.Добрев за прародината на древните българи ...
|
Покарала попадия прасе да продава
