У дома е много шумно, защото ремонтират улицата
It is very noisy at my home because the street is getting repaired.
"My" можеш да го пропуснеш спокойно, не се слага.

От колко време познаваш Краси? (повече от 33 години и взе да ми писва)
How long have you known Krasy? (you're crazy, he's cool :))

Миналата година си продадохме апартамента и сега живеем в къща извън София
We sold our flat last year and now we are living in house outside Sofia
Словореда, шефче, също така според мен не е нужно продължително време за глагола live, но питай учителката и сподели нейното мнение после:
Last year we sold our flat and we now live in a house outside Sofia.

Какво мислиш за новата ми кола? Не съм я виждал. каква марка е?
What do you think of (about) my new car? I haven`t seen it . What is it make ?
Това последното изречение, дето си го написал какво е, бе, шефче? What brand is it? се превежда последното :)

Много съм нещастна. Чакам автобуса вече половин час и не спира да вали
I am very unhappy. I have been waiting for the bus for half an hour and it hasn’t stopped rainning.

Притеснявам се, защото дъщеря ми става все по-независима и нищо не споделя с мен.
I worry because my daughter is becoming more independent and she doesn’t share anything with me.

Кога излита саломета? След два часа. Трябва да побързаме ако не искаме да го изпуснем
when does the airplane take off? In two hours. We must hurry if we don't want to miss it.

Том не е на работа, защото си е счупил крака
Tom isn`t at work because he has broken his leg.
Аз бих го казала по хамерикански because he broke his leg, но по бритиш инглиш си е вярно :)

Колко книги си прочел този месец (тука даже ме караха да ги изброявам- Биохимия! Вземи тоя демидж!)
How many books have you need read this month?
Това need го махни, шефче :)

Ходя пеша на работа винаги когато имам време
I walk to work whenever I have time.
Нямаш нужда от "my" пред work, по същия начин, както пред home, подразбира се, че за твоите си говориш :)

Good job, boss :)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите