Здравейте,

успях най-накря, да се справя, макар и частично.
използвам Ozi защото по-добре се калибрира картата с него.
после си нарисувах някой пътища, езера, и т.н. и
накрая с MapDekode... успях да направя карта за Garmin-a.
качих я на GPS-a и познайте: трака вече си е съвсем точно, минава покрай панчарево, по пътя, а не както преди (с MapEdit-a) насред езерото..
Ози ми допада повече от трак-мейкъра, и по-точно се работи с него (поне такива са ми впечатленията) интерфейсът му е малко тъп, когато трябва сам да си правиш тракове, ама карай. MapDekode-то още трябва да го разучавам.

благодаря за инфото.
ако някой иска да се включи към проект за направа на подробни карти на планините, да се обади. имам добри растерни (сканирани) карти 1:50000.
до скоро.
а.