|
|
| Тема |
 Шунка |
|
| Автор |
Wildberry (bitter) |
|
| Публикувано | 27.01.07 15:46 |
|
|
|
Гледам днес един филм, докато чакам да ми се сготви манджата и там една дама се направи на маймун за да купи подсладена шунка. Дъщеря й си идва от някъде за Коледа и много обича такава шунка. Та майката / понеже в последния ден пазарува, тъй като решили с мъжа й да не празнуват Коледа, ама щерката като ги светна, че си иде.../ плати в троен размер на някакъв човек, купил последната кутия шунка от рафта, само и само да я има.
Е, в последствие кутията беше размазана от един камион и жената се побърка! Много се смях, ама аз обичам глуповати комедии, защото ме разтоварват
Та въпросът ми е - каква е тази подсладена шунка и има ли почва у нас? Във филма беше в триъгълна метална кутия.
Живеещите по хамериканско - ще съм благодарна да споделите, че голямо любопитство ме яде.
Или просто превода не е както трябва, но аз не съм много ангийско говоряща и само знам, че шунка е ham.
Empta dolore docet experientia..
| |
| |
| 
|
|
