Мерсито ти, не ме интересува. Всички знаем, коя е правилната дума, за марината. Още в написното по-горе казах,че не поучавам никого, всеки представя себе си. Наистина ще вземе да се окаже,че имаш някои и друг комплексец, тъкмо в това отношение, иначе общо всички си имаме. Погледни по-добре и ще разбереш, аз никъде не твърдя, че собствените съществителни имена са чуждици. Ако се разровиш по-задълбочено, ще разбереш, че в България и двете са правилни, това за Каталония-та. Не е прието, ако говорим за висок стил на изразяване, да се прави превод на имената, за това са приети много дубленстни форми, за доста думи, не само собствени имена.
Пак и отново повтарям на всички аз не съм се заяждала. Нямам защо да го правя. Дори не се подразних от неправилно написаната дума и нямам защо да бъда злонамерена към непознати. Беше ми интересно, да прочета горните ти постинги, но не ми се коментира, понеже ти може и да не си филолог, но аз съм и ми идва много работно, ми се ще да попрочета някоя интересна рецепта, тъй като в кухнята никаква ме няма.
Колкото до нещата, които мразиш или не, предполагам хората, които се съобразяват с това(иначе казано близките ти) са много добре запознати, за мен това е излишна информация.
Благодаря за отделеното време.