Да, ама те казват на мармалада "джем", а пък ние -- не. Позволявам си да твърдя, че руският език е много по-жив от българския. Например те отдавна са си изработили компютърен жаргон и той се използва вече навсякъде, а на български все още си чупим езика и пръстите по клавиатурата с побългарени английски думи и като трябва да пишем някой по-сериозен текст, се чудим как да направим така, че да не превеждаме някоя английска дума с километричен израз. Един език е толкова по-жив, колкото повече хора го използват, така че руския не го мисли.

-- Liebchen - sweetnessheart, what watch?
-- Ten watch.
-- Such much?

Редактирано от Eдин на 09.09.04 00:53.