Не ми е много ясно, какво искаш да кажеш но това ме интересува и ще питам по-подробно:
1. "Zvanaqt si samo che ne se chuva" - какво ознава това
1.1. Не се чува самият звънец (това беше майтап)
1.2. Не се чува при разговор този, който е набирал апарата с "клонирана" карта.
1.3. Не се чува повиквания с клонирана карта.
1.4. Не се чува викащия, ако е с "клонирана" карта.
1.5. Не се чуват предишните варианти но при само при активен оригинал на "клонинга" или това е без значение.

Ако разтълкувам правилно втория пасаж(Inache e probvano ako mu naberesh nomera i se nameri koi da vdigne si govorite), част от горните въпроси ще отпаднат.
За кой номер става дума - за "клонирания" ли. И това което най не разбирам е защо да няма кой да вдигне

You can take the horse to the river but You can't make him drink.