Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 03:27 22.12.24 
Клубове / Контакти / Поколения / 40-50 Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Стихче [re: Green Light]
Автор Nerv (аеродинамитен)
Публикувано21.10.24 17:11  



Тази сутрин, в морския град, минавайки край контейнер за отпадъци, на пресечката на «Патриарха», и «Владислав» или както се казва на едно място наречено Голгота (наистина е на по-малко от четвърт час пеша от Гробището), нямаше как да не се зазяпам в изоставените два кашона книги. Разпилени, непотребни вече. Увяхал букет. Да повечето с пожълтели от времето страници, но съвсем четими все още. Някой беше казал, че хартията е по надеждно и трайно хранилище на информация от дискове, флашки и т.п. носители. Спорно като всичко на тази земя грешна и/ или свята... Все пак кашоните бяха поставени на чисто, отсрани. Разтворени. Ако някой нещо си хареса. Канещи. Имаше и речници. Ползва ли някой хартиени все още??? И «Ана Каренина» на руски с меки корици, и «Степния вълк» на Хесе (на БГ). Стихотворения от Серафим Северняк... Не ми бе удобно да роч1ичкам. Много.
Взех си две книжки. В чантата. За всеки случай.

И друг път ми се е случвало. (Да виждам подобни неща) Както е на много други. Предполагам.

+++


+++

Ето и професионалния превод на Владимир Морзоханов от сборника Арсений Тарковски - «Самосъзнаваща душа»:
+++
Лятото пак угасна,
сякаш и без следа.
Още слънце проблясва.
Но нестига това.

Всичко осъществимо пасна
точно в мойта ръка
като листо петопръстно,
но не стига това.

Не изчезна напразно
ни добро, ни злина,
всичко гореше ясно,
но не стига това.

С мен животът бе ласкав,
вървеше ми - от беда
ме спасяваше и от опасност.
Но не стига това.

Огън искри не пръсна
върху клони и по листа...
Денят е като стъкло избърсан,
но не стига това.
+++

прав или изправян

Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Стихче Green Light   14.10.24 18:10
. * Re: Стихче laure   14.10.24 18:04
. * Re: Стихче Green Light   15.10.24 10:15
. * Re: Стихче samson   06.11.24 21:40
. * Re: Стихче samson   06.11.24 22:29
. * Re: Стихче tuzlija-179435   07.11.24 07:44
. * Re: Стихче tuzlija-179435   07.11.24 07:55
. * Re: Стихче tartarianeyes   14.10.24 19:21
. * Re: Стихче crystalkyle   14.10.24 22:45
. * Re: Стихче Green Light   15.10.24 10:21
. * Re: Стихче tartarianeyes   15.10.24 20:12
. * Re: Стихче samson   14.10.24 22:55
. * Re: Стихче Naki   14.10.24 22:51
. * Re: Стихче crystalkyle   14.10.24 23:20
. * Re: Стихче Naki   14.10.24 23:17
. * Re: Стихче crystalkyle   15.10.24 00:23
. * Re: Стихче samson   15.10.24 22:22
. * Re: Стихче Naki   15.10.24 23:15
. * Re: Стихче Green Light   15.10.24 10:23
. * Re: Стихче samson   15.10.24 22:15
. * Re: Стихче Naki   15.10.24 23:19
. * Re: Стихче Nerv   15.10.24 14:18
. * Re: Стихче Nerv   15.10.24 14:21
. * Re: Стихче Naki   15.10.24 14:47
. * Re: Стихче tartarianeyes   15.10.24 15:04
. * Re: Стихче alisalisa   15.10.24 15:27
. * Re: Стихче Naki   15.10.24 15:29
. * Re: Стихче tartarianeyes   15.10.24 15:30
. * Re: Стихче spunk   17.10.24 14:47
. * Re: Стихче Green Light   16.10.24 10:12
. * Re: Стихче Nerv   21.10.24 17:11
. * Re: Стихче parvaty   06.11.24 20:42
. * Re: Стихче Naki   06.11.24 21:43
. * Re: Стихче parvaty   07.11.24 07:21
. * Re: Стихче batkobatkov-32172   23.10.24 15:13
. * Re: На мен днес MilaO6   15.10.24 23:45
. * Re: На мен днес Green Light   16.10.24 10:27
. * Re: Стихче Metropolis   19.10.24 13:52
. * Re: Стихче tartarianeyes   21.10.24 17:45
. * Re: Стихче Metropolis   21.10.24 19:03
. * Re: Стихче Naki   21.10.24 19:06
. * Re: Стихче Metropolis   21.10.24 20:14
. * Re: Стихче tartarianeyes   21.10.24 21:00
. * Re: Стихче samson   21.10.24 22:54
. * Re: Стихче tartarianeyes   21.10.24 23:00
. * Re: Стихче Metropolis   22.10.24 10:08
. * Re: Стихче tartarianeyes   22.10.24 10:26
. * Re: Стихче Metropolis   22.10.24 10:54
. * Re: Стихче tartarianeyes   22.10.24 14:46
. * Re: Стихче Metropolis   22.10.24 16:26
. * Re: Стихче tartarianeyes   22.10.24 21:23
. * Re: Стихче Metropolis   23.10.24 14:32
. * Re: Стихче tartarianeyes   23.10.24 15:04
. * Re: Стихче Metropolis   23.10.24 15:10
. * Re: Стихче tartarianeyes   21.10.24 20:51
. * Re: Стихче RujaKaramfilova   20.10.24 11:39
. * Re: Стихче hypey   20.10.24 14:40
. * Re: Стихче hypey   20.10.24 15:13
. * Re: Стихче Green Light   28.10.24 08:57
. * Re: Стихче hypey   28.10.24 20:30
. * Извод: batkobatkov-32172   23.10.24 10:45
. * Re: Стихче Metropolis   27.10.24 13:40
. * Re: Стихче Metropolis   06.11.24 15:17
. * Re: Стихче spunk   06.11.24 17:30
. * Re: Стихче Metropolis   06.11.24 19:11
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.