На 15.07.1799 г., близо до град Розета в Египет, френски войници от армията на Наполеон откриват Розетския камък.
Розетският камък е епиграфски паметник, намерен през 1799 г. при разкопките на древната крепост Ар-Рашид на около 7 километра от малкия град Розета край Нил, представляващ плосък черен къс базалт. Върху него са изписани три версии на указ, издаден в Мемфис през 196 г. пр.н.е. по време на управлението на Птолемеите от името на Птолемей V Епифан. Горният и средният текст са написани на древноегипетски език, използвайки съответно йероглифи и демотическа писменост, докато долният текст е на старогръцки език.
Това е първият древноегипетски двуезичен текст, открит в съвремието, и възбужда широк обществен интерес с потенциала си за разшифроване на този дотогава непреведен йероглифен език. Литографски копия започват да обикалят из европейските музеи и изследователи.
По розетския камък са открити издялани на три еднакви по смисъл текста: два на древноегипетски език с древноегипетски йероглифи и с демотично писмо, и един на старогръцки език. Старогръцкият език, след обстойно изучаване от страна на от лингвистите, и съпоставянето на трите текста довежда до разшифроване на египетските йероглифи, което превръща Розетския камък в едно от световните открития на човечеството.
|