|
|
| Тема |
 "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак" |
|
| Автор | вp . (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 30.03.06 14:36 |
|
|
|
"Българският GNOME си търси панграма
Екипът за превод на GNOME на български език се срещна със специфичен проблем - как да преведе изречението "The quick brown fox jumps over the lazy dog" на български език.
Това изречение е панграма - съдържа всички букви от английската азбука. То не е идеална панграма, защото някои букви се повтарят.
Изречението се използва, когато се демонстрират шрифтове - могат да се покаже цялата азбука в някакъв вид. Екипът за превод на GNOME на български език търси родна панграма.
Досега бяха предложени:
1. "Вкъщи не яж сьомга с фиде без ракийка и хапка люта чушчица!"
2. "Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон."
3. "Хълцайки много, въздесъщият позьор, Юрий жабока, фучеше."
Трите изречения са доста дълги, а първото се използва в тестването на шрифт от преведения на български Microsoft Office и не са ясни авторските права по него.
Ще може ли някой да измисли още по-кратка панграма? Не е ясно дали на български може да се направи идеална панграма, но можем ли да слезем под 40 знака?
----------------
"ГНОМЪТ ДОЦЬО ПРИКЛЮЧИ В ШЕЙНА ЗА ЖАБИ!"
"Хълцайки, Грозьо Помашки се юрна след чуждата тайфа".
"Нехайният фъфлещ бъзльо вече дружи с глупавите като мишки юнаци."
"Щиглецът се яде само пържен в юфка без чушки и хвойна"
--------------------------
"Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон."
| |
| |
| 
|
|
