Едва ли използването на jpeg с текста вместо самия текст може да се нарече кирилизация според мен, макар че в някой случаи може и да върши работа - например ако правиш презентация, която ще се зарежда от диск...
Това, което ме заинтересува е "начина за кирилизиране" - какъв проблем имаш всъщност с кирилизирането? Използвам Flash от версия 5 и до сега не съм имал някакви проблеми с използването на кирилица.

Don’t trouble the trouble, until the trouble troubles you