Кой пък ти каза, че рибата е имала чернодробно заболяване?!? Това да не е човек, че да пипне цироза (примерно)?
Има инфекции (водянка), които тръгват от стомашно-чревния тракт и ако не се лекуват, увреждат и други органи, сред които и черния дроб.
Най-добре смени цялата вода, превари грунта и камъните, измий растенията с разтвор на риванол, измий аквариума с разтвор на калиев перманганат, а после сложи метиленово синьо във водата, в която ще пуснеш другите рибки. Не е сигурно, че и те ще се заразят, така че това са просто разумни предпазни мерки.
По начало рибките имат силна и устойчива на подобни инфекции имунна система. Тя обаче отслабва тогава, когато условията в аквариума са лоши. Доколкото знам, златните рибки не са особено претенциозни по отношение на твърдост и киселинност на водата, така че най-вероятният източник на проблемите е системно прехранване. В други теми нееднократно съм казвал какви проблеми влече то след себе си.
Карай нататък и не се натъжавай заради умрялата рибка. Случва се и на далеч по-опитни акваристи от теб. Ако някой ти каже, че никога не му е умирала рибка, не му вярвай!

Stonewall - Can't we see
We're our own worst enemy