Начи за такива готиняци като новачето следва превод, че да са не чудат кво става, нема тука скрито-покрито:

сербски:
За новце - да се снаджеш! Бар толико к'о за jедне шибице мораш да имаш, а jа обечавам да нечу да стално злоупотреблjавам са твоjом добротом. Сад те шалjем по шибице, следечи пут - за годину дана. Снаджи се и да ми пустиш и-меjл, jер jа се сечам да сам ти обечао да ти направим jедан ЦеДе, те да ми кажеш како да ти га предам.

болгарски:
За мангизите - да си му търсиш колая! Поне колкото за един кибрит требе да имаш, а аз обещавам, че няма постоянно да злоупотребявам с твойта доброта. Сега те изпращам за кибрит, следващият път ще бъде догодина. И да се оправиш да ми пуснеш и-мейл, щото се сещам, че ти обещах да ти направя едно ЦеДе, така че да ми кажеш как да ти го предам.

Сети ли се, бате новаче?
И още едно обяснение: по сербски, когато искаш да си напраиш майтап с некой, дето е по-млад от тебе, му викаш: "Марш по шибице", демек - изчезвай да ми купиш кибрит, щото си малък и мое да ти се заповедва.
Ей туй то.
Приятен ден на целата банда фифти-сиксти!