Ще се опитам да отговоря накуп, а не конкретно на ГОА.
За селекцията вече казах: издават онова, до което се докопат. Има(ше) тенденция да се купуват правата на автори (не на отделни книги) - знам, че така "Бард" взеха Саймак, мисля и ДеМил (от трилърите), сигурно има и други (сред тях може би и Кларк). Не можете да ги обвинявате, че не са издали някаква страхотно силна нова книга, защото не се знае на кого са я предложили агенциите и кой я задържа - често пъти предложена за издаване книга може да събира праха по лавиците в дадено издателство с години, преди да се вземе решение за нея (естествено не, ако е нашумяла, защото тогава агенциите са заинтересовани да я пласират по-бързо). А защо не издават класика? Ами ясно е, рискът е по-голям - тези книги вече са известни, някои са публикувани (примерно на руски) и вече прочетени от поне част от феновете. При тези ниски тиражи у нас, всяка книга в повече е от голямо значение. "Бард" има политиката да издава книги от последните години - това е, гледайте на това издателство по този начин. И търсете класиката от другите.
ГОА, ти създаваш впечатление на доста умен човек (не, не те четкам с неясна цел), така че въздържай се да пишеш глупости, че остават черно на бяло и след това няма как да се отречеш от думите си. Когато казваш: "... а права вече се плащат и там. Напротив за "Бард" не съм сигурен, че плаща права", мога само да ти кажа едно много голямо ХА-ХА-ХА (без лоши чувства). И сега ще ти обясня защо:
1) Лично аз четох наскоро интервю не на кой да е, а на САМИЯ Лем, който в прав текст се оплака, че не е получил нито стотинка от права върху свои книги, издавани в Русия (имаше предвид бившия СССР, защото говореше и за Украйна и т.н). Подметна, че някакво издателство му пращало тяхно списание (!) като компенсация (известно време), после спрели и това. Ако има страна по света, където да не плащат права, това е именно Русия. Казвам го със същите "доказателства", с които ти подмяташ, че "Бард" не плащали права.
2) Никак не ми се иска да ставам техен адвокат (вече нищо не ни свързва, освен добрите спомени от близкото минало), но мога да ти кажа, че от собствен опит знам, че плащат права и то още как. Ще споделя с теб нещо, което досега не съм казвал на други: преди време (5-6 години) ми попадна роман на много известна авторка на женски романи. Романът не беше издаван и нас (и още не е, доколкото ми е известно), но знаех, че предстои да се филмира. Преведохме го двама души експресно (без да питаме и без да ни го възлагат) и използвайки добрите си контакти в "Бард" им предложихме да го издадем, ей така, нелегално (като участваме в разноските). Смятахме, че има начин - в някоя провинциална печатница, "скриване" на тиража, пускане по сергиите, а книгата може би щеше да се разграби. Мога да ти кажа, че хората не се поколебаха нито за секунда - отрязаха ни квитанциите и добре, че останахме техни сътрудници след това. "Бард" не може да си позволи да не плаща права, защото няма какво чак толкова да спечели от една-две книги (това не ти е онази история с Туин Пийкс опреди време), а няма начин да не се разбере - това не ти е фантомна фирма, дето се създава за едно издание и после "изчезва от хоризонта". Да не говорим, че няма начин някоя от литературните агенции (а те работят с всички) да не изпищи в един момент от времето. Виж едни права сигурно са между $600 и $1000 (ако не е за нещо нашумяло като Джордан, примерно). Ако не ги платят, това ще им е печалбата - смяташ ли че са толкова закъсали? Или мислиш, че го правят систематично? Това е просто нелепо! Не подмятай, а го докажи - та макар и скрит зад анонимността на НИК-а си. Иначе може ти самият да се окажеш в положението да доказваш, че сестра ти не е проститутка (нищо, че примерно нямаш такава).
А за кориците просто ми посочи един български издател, който плаща права и после ще говорим (аз всъщност нямам какво повече да кажа).
За цените... Изобщо нямам представа как се формират цените, знам че в тях има права, превод, редакция, корекция, набор, хартия, корица (вкл. худ. дизайн) , печат, склад, транспорт, отстъпка за дистрибуторите, търговски риск, наем, заплати и... печалба. И всичко това върху тираж от сигурно вече не повече от 2-3 хиляди (най-много). Знам още, че на панаирите на книгата "Бард" обикновено продава с най-голяма отстъпка - не е необходимо да се чакат чак 2-3 години, за да се купи нещо, то - ако е толкова хубаво - може и да се изчерпи. И тази работа с цените е ясна - една стока струва толкова, колкото се плаща за нея.
Ти явно им събрал по някаква причина много негативни емоции, но те ти пречат да си обективен.
A sign from a Majorcan shop entrance:
Here speeching American.
|