В отговор на:
"Предполагам имаш предвид тази книга: Возвращение (Полдень. ХХII век) "
Завръщане е само една глава от повестта Пладне на 22 век - цикъл разкази за светлото бъдеще, в което всеки се занимава с това което иска и с това което умее. Максим, бидейки некадърен (Мак, навремето рисуваше добре...) попада в групата ГСТ, където забърква едни каши - не ти е работа. Добре поне че си намери призванието...
"Има ли я тази книга на български език? "
В интерес на истината - да! Не е издавана, но въпреки това е преведена (от Комата) и съществува като файл някъде из архивите ми. Ще потърся и ще ти я пратя, ако я намеря. Но на руски си е по добре.
На sfbg.us гледам, че липсват доста от книгите. Би било добре да ги пратиш и там, ако разбира се преводача е съгласен. Чел съм около четири книги, в които участва Максим Камерер. Това, че "всеки се занимава с това което иска и с това което умее" ми звучи познато - вероятно съм го срещал в някоя от книгите на А. и Б. Стругацки.
В същност, в условията на свободен пазар, в някои случаи можем да наблюдаваме хора, които "се занимават с това което искат и с това което умеят". Разликата е, че във фантастичния свят на Стругацки производителността на труда е толкова висока, че някои хора могат и да не работят изобщо (или да работят съвсем малко) - ако не работят, други ще го правят вместо тях безвъзмездно. Такава ли е идеята в произведенията на Стругацки? Може би това е тяхната представа за истинския комунизъм?
|