|
Тема |
Re: Когато ... [re: бълГOApия] |
|
Автор |
Яceн *;o) (луд за черпене) |
|
Публикувано | 20.03.03 17:50 |
|
|
"Познават чуждата"... Не бих казал. Познават една миниатюрна, специално подбрана част. Само погледни какво става в БГ - тепърва излизат неща от '60 и '70...
Освен това англоезичния пазар не е само САЩ. Да, определено те са най-плодовидите, но ти гарантирам, че в цяла Европа хората предпочитат често да четат оригинал. По простата причниа, че английското издание е задължително по-ефтино от родното... Като вкючим и Канада, Австралия, и прочее, вероятно потенциалния пазар ще се приближи до този на Китайския и ще е задължително поне 10 пъти по-голям от славянския! (Не толквова по жители, а по покупателна способност на културта)
А пък освен това, нещата от изток, които си струват СА преведени и преиздавани неколкократно на Запад - бъди сигурен, че нищо святстно не са изпуснали...
А що се отнася до нашата култура... Да, наистина има(х)ме. Но по изключение. Въпреки всичко. И едни от най-стойностните неща (примерно почти цялата ни драматургия) бяха всъщност критика на действителността ни. Е, хубаво е да можеш да си живееш 1984 и да правиш гениално сатира, ама това е една от милионите теми. КОЛКО МНОГО други бяха натикани в правта линия на Партията или директно забранени... Тъжна работа...
Та да не ме разбреш правилно. Харесвам си аз БГ-йската работа, обичам я и само да смее някой външен да я наплюе! Ама все пак добре е да не се главозамайваме и да си знаем местенцето. А то е 70 години след 'свободния' свят...
Ясен *<;о)
Never mistake motion with action. A. Einstein
|
| |
|
|
|