Поговори със сестра си насаме, а по-късно, ако искате - съберете се двете семейства, но без децата. Ако наистина смятат, че е по-добре детето им да не идва при вас - нека те да му го кажат!
Те са му родители, а детето може да се почувства нежелано, ако ти му го кажеш. Така ще си спестиш и оправданията, че майка му еди какво си..., които пък тя може да интерпретира като нападки спрямо нея.

Но първо поговорете двечките, без да я порицаваш - достатъчно й е тежко, сигурна съм.
Може да е нещо моментно, може това да е нейният зов за помощ.
Излезте навън, обсъждайте тези неща на неутрална почва - например на кафе след зей-пазар... да няма дразнители, нека се отпусне жената, да не свързва обстановката с неприятни емоции.

You're just jealous, because the voices talk to me!