|
Тема |
Re: Обръщения [re: Mamma] |
|
Автор |
ellion (sancta) |
|
Публикувано | 04.10.03 03:01 |
|
|
ха, и при нас беше така ;)) от първия момент аз чувах от мъжа ми и приятелите му "мама Мая това, татко Крумчо онова", и съвсем несъзнателно и аз почнах така да им говоря. Сега си давам сметка какъв respect е било някакви келеши на по 20 години да говорят за родната си (или чуждата майка) като за мама и съответно за татко, при положение, че въпросните хора не се вписваха в представата за майка/татко-закрилници. Така че езикът ми нямаше никакъв проблем да се "пречупи" още далеч преди да са ми станали роднини...И сега ми се случва точно това - да кажа, говорейки с майка ми - "мамо, мама Мая ми каза...." и това за майка ми въобще не е обидно, напротив, кефи се, че се чувствам така - сякаш имам две майки и двама татковци, защото наистина така ги усещам
|
| |
|
|
|